segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Um miminho - em português - da Norma

As mãos da minha mãe
são como os pássaros no ar
Histórias de Cozinha
entre as asas feridas de fome.

As mãos da minha mãe
sabem o que acontece
logo pela manhã
quando amassam a vida
fornos de barro,
pão da esperança.

As mãos da minha mãe
Chegam ao pátio cedinho
e transformam tudo em festa
quando voam
junto aos pássaros
junto aos pássaros
que amam a vida
e a constroem com trabalho
arde a lenha, a farinha e o barro
o dia-a-dia
torna-se mágico.

As mãos da minha mãe
Representam um céu aberto
e lembranças esquecidas
roupas quentes no Inverno.
Transmitem calor
São nobres, honestas, completamente limpas

Como serão as mãos
Daquele que as move
Em benefício do ódio?

Peteco Carabajal

3 comentários:

fal-cão disse...

Obrigada Norma, gostei de ler e gostei ainda mais de saber que é possível fazer uns "compartidos bilingues"...apenas retoquei...
obrigada

A. disse...

Ai, a net! E as suas fantásticas surpresas humanas....

(pois é... não há carapaça que resista! hehehe... e ainda bem!)

Beijo!

Cardenal Farenas disse...

Genial!! muy bien Falcao, llego apenas hoy pero a tiempo para leer este bello poema o canción (que tengo entre mis canciones preferidas)

Bendiciones cantadas